За древнобългарската писменост в историческата литература съществуват нелепи недоразумения. Гърците твърдят, че пишем на гръцка азбука, руснаците - на руска. Всъщност българите са си имали писменост и тя надлежно е документирана в хиляди каменни надписи и по-късни ръкописи. Е, трябваше да се появи Петър Добрев за да я разчете в книгите си "Каменната книга на прабългарите", С. 1992 г. и "Да изтръгнеш слово от камъка" С. 2002 г.

Всъщност и други учени можеха да добият тази чест, ако не бяха послушни на съветските колониални тези за тюркския произход на прабългарите. Като четеш надписите на тюркски нищо не се получава и ги обявяваш за драсканици по стените. Като ги прочетеш на древнобългарски и правиш паралели със запазените досега памирски говори на нашите далечни братовчеди живеещи там и досега се получава смислена реч. А произходът на глаголицата и кирилицата е един и същ - на базата на древнобългарските руни. И графичните образи на буквите и фонетичните и смисловите съвпадения го доказват безспорно. По-долу е дадена таблицата на съответствията на азбуките на старите и сегашните българи. А руснаците с техните мегаломански идеи да помнят, че освен религията, писмеността и езика им дадохме и много видни техни държавници и интелектуалци - начевайки от Григорий Цамблак и митрополит Киприян. А нашите български майстори - строители от победената от тях Волжка България им построиха и Кремъла по образец на Казанския Кремъл. Единствената разлика е, че Казанският е от бял камък, а Московския от червен. .